Jon chose Gene Jr. and the Family’s, “Deeper” for his Staff Pick this week because it’s just all around soul