Milwaukee-based folk band Dead Horses have cultivated a soulful roots sensibility informed as much by early-American prose as it is modern Americana music.